TRAVESÍAS

MY STORY

      La memorias de Marlyn Monroe que al oído fue escribiendo Ben Hecht sobre los recuerdos de la actriz, en varias sesiones, a lo largo del año 1954, nunca fueron publicadas y cuando Milton Greene (amigo y fotógrafo de de Marilyn) decidió publicarlas en 1974, el nombre de Hecht no apareció ni en los créditos ni en la impresión. Treinta años más tarde, se publicaba una nueva edición, esta vez con fotografías inéditas, un total de 46, que procedían del archivo más exclusivo de Greene, el “material más exclusivo” que ahora, en la edición española de Global Rhythm Press (2012), se publican e incluye el nombre del transcriptor.

   Las miles de páginas escritas sobre una de las actrices más famosas del pasado siglo, no han hecho sino agrandar una leyenda sobre su cuerpo, su vida, o sobre su muerte, y a esa extraña fascinación, añadimos la laberíntica peregrinación de aquel libro que finalmente quedó inédito en vida de su autora, reescrito por la habilidosa mano de Ben Hecht, sin duda uno de los mejores guionistas de Hollywood, matizando con su pluma todas y cada una de las palabras de una falsamente, calificada, ingenua Marilyn que no sabía de sintaxis, ni de puntuación o de términos relativos al lenguaje literario, aunque eso sí aportó el aroma y el sabor, la gracia y la melancolía, el ingenio y la ingenuidad de una vida convertida en leyenda, y con su magia reproduce la vida de la niña y adolescencia de Norma Jeane o la mujer que se abrió paso hasta la cumbre dejando muchas miserias en el camino. Quizá por esto, quien se atreva a leer este pequeño volumen, My Story, percibirá la chispa de una inteligencia que nunca debería confundirse con el erotismo del mito.  

                 Sábado, 17 de noviembre, 2012; pág., 8